Tag Archives: Engrish

Engrish not Chinglish, because in Japan – also Happy New Year!

Posted on by
2

Because I am currently in Japan, not China, this is technically an ‘Engrish’ post not a Chinglish post. That’s how it works.

More on my Japan trip in more detail next week, so please be patient…

 

Also, HAPPY NEW YEAR!!!! Wishing everyone a creative and productive and happy and wondrous 2018. Let us hope that things turn out a bit better for the world already, and not just hope but work at it 🙂

 

Without further ado, two brief pics:

(Hey, it is not exactly easy to find funny mistranslations in near-perfect Japan!)

 

View this post on Instagram

#Engrish not #Chinglish, because guess where I am!

A post shared by Ray (@raelianautopsy) on

 

View this post on Instagram

Butt kinda #Engrish/#Chinglish

A post shared by Ray (@raelianautopsy) on

Last Chinglish…?

Posted on by
6

Could it be? The final Chinglish??

After years of painstakingly seeking out and taking photos of such delightful Chinglish all over China, my times may be at an end.

I will make an announcement later, stay tuned…

Meanwhile, check these out! Hope you enjoy and have enjoyed 🙂

 

 

View this post on Instagram

Keepin' it "blue" #Chinglish #Engrish #青

A post shared by Ray (@raelianautopsy) on

 

 

View this post on Instagram

Last #Chinglish…? (E umbrellas, what a nice idea)

A post shared by Ray (@raelianautopsy) on

Overdue Chinglish

Posted on by
4

Long overdue.

It’s been about three months since my last Chinglish post. That’s not like, what’s going on? Not for lack of photos. Guess I’ve just been busy…

Below are many funny pictures from my Instagram, in case you missed:

(Note the hats, car sticker, and various foodstuffs)

 

View this post on Instagram

This is a salmon restaurant. #Chinglish?

A post shared by Ray (@raelianautopsy) on

 

View this post on Instagram

Empowering hats for sale… #Chinglish?

A post shared by Ray (@raelianautopsy) on

 

 

View this post on Instagram

This car is my fucking hero #Chinglish #ThatsPRD

A post shared by Ray (@raelianautopsy) on

 

View this post on Instagram

Now that's some poetic #Chinglish #ThatsPRD

A post shared by Ray (@raelianautopsy) on

 

View this post on Instagram

I like this toy because it says Ray #Chinglish #Engrish #Ray

A post shared by Ray (@raelianautopsy) on

 

View this post on Instagram

Something seems off, #Chinglish?

A post shared by Ray (@raelianautopsy) on

That time, weekend Chinglish update!

Posted on by
6

It’s that time again, when I’m short on content and it’s fun to just share pictures of bad English translations.

From reptile food to special toilets…

Enjoy, and do feel free to add me on Instagram: https://www.instagram.com/raelianautopsy

 

View this post on Instagram

#Chinglish / #Engrish update 1: Feptile food. Foor a #turtle. 🐢

A post shared by Ray (@raelianautopsy) on

 

 

View this post on Instagram

#Chinglish / #Engrish update 3: Of course, the special #toilet

A post shared by Ray (@raelianautopsy) on

 

 

Chinglish 2017

Posted on by
2

The first month of 2017 is up, and over in America at least it does not look good.

So let us distract ourselves with hilarious Chinglish pictures I have procured for your entertainment:

 

View this post on Instagram

Your friendly neighborhood Smallpox shop #Chinglish #Engrish

A post shared by Ray (@raelianautopsy) on

 

View this post on Instagram

Don't look, that's Classified! #Chinglish #Engrish

A post shared by Ray (@raelianautopsy) on

 

 

 

Stay classy, world!

The Chinglish of Meilin

Posted on by
5

Sometimes I like to the Meilin neighborhood of Shenzhen. It’s a bit of a halfway point between downtown and the suburban districts, and the vibe is just nice enough outside of the central urban areas. Check it out if you ever visit.

Anyway, recently I happened upon a trove of glorious Chinglish signs in an apartment complex within the area. There were more than these, but I had to stop taking pictures at a certain point. The themes of law-abiding were heavy in this scene…

(And do note my Instagram.) Enjoy: