Engrish not Chinglish, because in Japan – also Happy New Year!

Because I am currently in Japan, not China, this is technically an ‘Engrish’ post not a Chinglish post. That’s how it works.

More on my Japan trip in more detail next week, so please be patient…


Also, HAPPY NEW YEAR!!!! Wishing everyone a creative and productive and happy and wondrous 2018. Let us hope that things turn out a bit better for the world already, and not just hope but work at it 🙂


Without further ado, two brief pics:

(Hey, it is not exactly easy to find funny mistranslations in near-perfect Japan!)


#Engrish not #Chinglish, because guess where I am!

A post shared by Ray (@raelianautopsy) on


Butt kinda #Engrish/#Chinglish

A post shared by Ray (@raelianautopsy) on