PROFESSIONAL EDITING SERVICES

As a longtime author and editor, I’d like to offer my services in the fields editing, copyediting, and proofreading. A detailed summary of my experience and rates are below. Feel free to click on the links for further information.

For journalism writing samples, I have worked extensively at the Shenzhen Daily, South China’s only daily English-language newspaper. I have also been published a number of times by the reputable Wall Street Journal.

In 2016, my novel South China Morning Blues was released by Hong Kong-based publisher Blacksmith Books. I have also had fiction published by TWG Press in Taiwan.

As for my credentials, I have enrolled in the University of California San Diego’s advanced Copyediting Certificate program.

I have since worked with a number of high-profile clients on a regular basis, including China-based translation companies CEPIEC (China Educational Publications Import & Export Corporation Ltd.) as well as Grouphorse. I have also contributed education material for Taiwan’s AMC.

My most notable editing work may be the novel Death Notice by Zhou Haohui, which was published in the United States by Penguin Random House.

My starting rates are as follows for these currencies:

.03 USD per word (United States)
.25 CNY per word (China, PRC)
1 NTD per word (Taiwan, ROC)

Please contact me via email at rayhecht@gmail.com for any inquiries.

Advertisements

Fracture: short story by Xie Hong

Fracture is a short work of Chinese fiction written by Shenzhen-based author Xie Hong, translated by Ding Yan and edited by yours truly. Below is the link as recently published by the Los Angeles Review of Books’ China Channel, please enjoy reading:

https://chinachannel.org/2019/04/11/fracture

 

Fracture

Beta read, anyone?

Hello friends,

Would you like a preview of my latest short story? It’s a science fiction tragedy, a love story, with time travel, about how we are all helpless to the unfair whims of destiny… and also includes some of my theories on how the human brain might be able to one day perceive time.

Intrigued?

Please email me at rayhecht@gmail.com for a complimentary Word file. In return, I only ask for a fresh set of eyes to catch typos, suggest rewrites, and perhaps let me know what should be expanded and/or cut. Or, just tell me what you generally think of the story and that would be most appreciated!

In return, I’d be happy to help edit anything you may in turn be working on.

Keep on writing and reading~

 

Cheers,

Ray

 

 

 

Would you like a sneak preview to read?

Dear readers (and writers),

The time has come for the announce that I am about ready to share something new. If you happen to be one to enjoy my humble writings, here it is.

At a mere 50,000 words, it’s more a novella and not too much commitment to read. Took me the greater part of 2015 and the working title is “Modern Love Story” and yes I know that needs work. Or possibly “This Modern Love” as in the Bloc Party song — see below. “Modern Love” as in the song by the late great David Bowie would be a nice reference as well but seems too similar to Aziz Ansari’s recent recommended book Modern Romance.

Similar in structure to that novel about the twelve animals of the Chinese Zodiac, this new story only focuses on four people: Two men and two women. Half are modern and the others more traditional, and the point is each pair would be perfect for each other but they keep getting distracted and miss their chance.

Also, it’s about the soul of America.

See, I was inspired after the last time I visited the United States, and after being away for so long I now feel I have the outsider’s perspective. Mostly it was from observing some friends using the Tinder app in order to hook up. I never got the chance to use it, but I thought about all that online dating stuff from a literary point-of-view, and thus..

 

Well, if you would like to read more about my take on how modern technology has skewed sexual relationships between men and women, then please email me via rayhecht@gmail.com

Any input at all would be appreciated, from catching typos to scathing critiques and expertise on technological language.

And as always, if you would like to share anything you are writing I’d be happy to help edit as well!

Keep reading and writing, everybody

 

Here’s that song ~

 

Calling all writers, calling all proofreaders!

A fond hello to all you brilliant aspiring writers out there.

Who would like to help me on a manuscript? That whole I’ll-scratch-your-back-if-you-scratch-mine setup…

I, an experienced professional copyeditor, will help scour your manuscript for typos. And you can help me. Networking and all that.

My latest is a slim eBook at under 50,000 words. I suspect you will find it a good read. It’s my last eBook before I officially get “real published” and I hope to polish it as much as possible. Please help me with one last edit.

 

My contact information is on my About Me up there, but let me reiterate: let’s correspond and do say hi via rayhecht@gmail.com

Can’t wait to read your own works of genius and soon 🙂

 

英语顾问

My humble namecared. See? I am a pro