There’s a new Chinese novel, now translated to English, that has been getting a lot of buzz from Western media lately. I am proud to say that I was a part of the English-language editing process and helped bring this story into fruition:
Death Notice is by bestselling author Zhou Haohui–translated by Zac Haluza and published by Doubleday. It’s a thrilling mystery story about a vigilante-killer terrorizing the police in the city Chengdu. The twists and turns make for a great ride, and is an excellent read for any fans of Hong Kong police dramas (which is appropriate, as the upcoming film adaptation will actually take place in Hong Kong). Check it out via Amazon or your local bookstore.
I’m very honored that the translation company China Educational Publications Import & Export Corporation/CEPIEC, the same who brought famed science fiction trilogy The Three-Body Problem to the world, approached me so that I could add my take to the drafting process. Recently published by Doubleday, I hope that a new round of readers will experience what I did when I delved into the journey of Eumenides and his foes…
And, wait until you see what happens when the sequel is published next year!
Below are some links of articles about the series and the author. The New York Times being particularly impressive, also note NPR and China Daily for further perspectives.
Always on the lookout when I’m traveling, you should know already that I recently visited Beijing and Chengdu on a very fruitful trip.
It’s always interesting to discover Chinglish in a new city. Last week I shared Beijing, this week you can see some interesting pics I uncovered in the lovely city of Chengdu, including flowery poetry and randomness at the airport:
I was lucky enough to be a part of the Bookworm Literary Festival, both in Beijing on March 14th and Chengdu on the 19th, and what a week it was. I got to share my novel South China Morning Blues and represent Southern China to a whole other side of the expat scene in this big country.
First, I decided to take an express train from Shenzhen to Beijing. It took a reasonable eleven hours, still with no no ears popping it’s preferable to flying, and with the sleeper bunk overnight it was nice. I do recommend the express trains one-way. When I arrived in Beijing on Sunday morning, it was cold!
Good thing I packed warm clothes. Four days scheduled in Beijing, I then set out to explore. Staying nearby Bookworm in the Sanlitun area, I went to several panels at the literary festival, including one about pregnancy abroad featuring Ruth from ChinaElevatorStories.com.
The obvious tourism thing to do was to visit Tiananmen Square and the Forbidden City. I got some good photos, but mostly the experience was more about seeing all that security than it was seeing the major BJ sites. Due to the big government meetings currently of course. Seriously, the situation was insane. The padding, the lines on the streets. I must have had my bag x-rayed a dozen times; it was glowing green by the end of the day.
I do recommend going to the 798 arts district, though it may not be what it once was. The exhibition at the UCCA was particularly interesting, and I will write about that in detail later.
My talk on Monday went very well. I read a favorite scene, had an excellent conversation about blogging with Adam Robbins of CityWeekend.com, and the questions from the audience were very thought-provoking. And I am happy to say that my book is now officially stocked at the premiere bookstore in Beijing.
My flight to Chengdu on Thursday went smoothly. The Bookworm was even kind enough to send a representative to pick me up! I also met my lovely girlfriend there — who could only get a three-day weekend off, and it was all timed well in that she was flying from Shenzhen.
Together, we had a great time in Chengdu. We enjoyed the hotel and went to various famous spots such as Kuanzhai Alley, Song Xian Qiao antique street, and Jinli. The food was absolutely wonderful. Don’t get me wrong, Beijing is worth visiting, but it can get a bit grey and looming and just overwhelming in scope. Chengdu was incredibly welcoming and reminded me what I have always loved about China travel all over again.
My talk on Saturday was fun. In fact, girlfriend was nice enough to record much of it so you can watch below. Yes I know I say “um” too much, but I do like to think I am improving at expressing myself somewhat at these sorts of things.
I would also like to add that it was a pleasure to meet and hang out with renowned Irish author Eimear McBride — she of A Girl is a Half-formed Thing fame. Her talk was powerful and full of literary inspiration. Bought a book, got it signed, and will definitely read soon. The world needs more books like that, and authors like her.
I was sad to leave Chengdu on Sunday, but it was time to go home and resume my normal life down in the humid tropics. Phew. Well, that was the most intensive book tour week I have had so far in my career. I will be forever grateful to the good people at Bookworm (and one day I must go to the other location in Suzhou), yet at the same time I feel relieved to be back home to plan the next stage of events…
On March 14 (Monday), I will be discussing and reading from my novel South China Morning Blues, at 7:30 p.m., at the iQiyi venue located next to Bookworm. The moderator will be City Weekend’s Adam Robbins. Attendance is 50 RMB.
Then on March 19 (Saturday) I will be traveling to Chengdu. The talk there is at 4:00 p.m. at The Bookworm Chengdu. Tickets are also 50.
Please click on the links for more info.
I haven’t visited Beijing since 2009, and it’s unbelievable that it’s been so long. It will be my first time in Chengdu ever. I’m really looking forward to further traveling in China, and meeting other authors and readers. Most of all, I am grateful – and lucky – for the opportunity to be a part of these events.