Zhuhai Chinglish!

Happy Chinese New Year!

新年快樂!

I’ve seen a lot of goats lately…

Just got back from Zhuhai yesterday, a tourist beach town not far from here. Bordering the former Portugese colony of Macau, Zhuhai is also a Special Economic Zone but does not equal the hustle and bustle of Shenzhen’s metropolis. We went to a hot springs resort and had a lot of fun.

And, getting out of the big city helps to find a \lot more hilarious mistranslations.

Especially menus. Can’t you just taste that authentic Cantonese cuisine of pig brain and bullfrog?

I remain a vegetarian, more inspired than ever.

Presenting: Zhuhai Chinglish

20150219_164538

Mmm hot dog bowel

20150219_165051

Green hometown is nice

20150219_170517

Bacteria, okay…..

20150219_170811

Germs, appetizing

20150220_132953

Beef balls pee, yeah! Not too mention the rest

Continue reading

Advertisements

Dating in China – Jeanie, girlfriends

about to cut the long hair
Finally cutting the long hair, an era ended. She took the picture

In the midst of my general soul-searching of late, I realize that I put too much prudence on the idea of having a girlfriend. As opposed to the specific individuality of a person and how her personality and vibe would match with mine. I tend to rely too much on false hope, without any real foundation, and reap the consequences of such later. This kind of thing may go for this episode.

Mid-2012. I was meeting girls from time to time, whatever. I wanted more. I wanted a partner, stability, someone to hang out to always be there to hang out with me. Tired of the chase, I wanted the idea.

I met Jeanie on the ol’ website. She thought I was interesting, and funny! Believe it or not.

She was Chinese; she was educated and worked in some international company. I think she made more money than me.

She had the most perfect skin. She wasn’t the most beautiful woman I ever met, but she was the most beautiful woman I ever met online.

The problem with meeting a partner online, I always say, is it’s not a good story of how you met.

But who really cares about the stigma of dating online that in this day and age?

I suppose the simple truth of why it didn’t work out is we didn’t have all that much in common. We ran out of things to talk about. I’d repeat myself. There wasn’t that much to confide, not that much to be deep over.

For a while, we did have a pleasant routine. She was always busy with work, which was far away in Luohu. We went to all the cool dating places early on, such as when we went to the top of the KK Building – tallest building in Shenzhen. I tried taking her to parties but she wasn’t into it. The rave was a particularly bad idea, she was so bored. There was one cool episode when she babysat me tripping on smuggled psilocybin chocolate at Lianhua Mountain.

But sooner or later, every weekend would roll around and she would be too tired to go about town and she just wanted to chill in my Meilin apartment. I suppose nothing wrong with that. Just the two of us tended to be quite nice. We watched a lot of Mad Men.

I was very serious about writing back then, and spent most of my free time on my novel. I didn’t need to be a super fun-time-all-the-time social butterfly type, and she didn’t want that from me. My popularity in the Shenzhen scene was waning. “Didn’t you move to Guangzhou?” everyone said, unaware that I’d been back for a while and uncaring. Which suited me fine. I was in my own little world.

We did travel once. We only went to Zhuhai, but we did go there together and it was nice.

Zhuhai is beach town two hours away from Shenzhen. I’ve been there several times. It borders the former Portuguese colony – and current gambling pit – of Macau, and is one of the four original Special Economic Zones of reformed China. (Shenzhen, by the by, being the first of the SEZs.)

Zhuhai happens to be her hometown, and she was visiting her family one holiday three-day weekend and I decided to tag along. After her filial duties, I bused over and met her at a hotel. She showed me around some islands and we taxied around to eat and to shop and to see the sights. It’s a fun place to explore at night.

“Welcome to Zhuhai,” she said on the hotel bed.

Continue reading