Ray-Comics

Drawings and Writings

Weekend Chinglish Part II

Posted on September 28, 2015 by Ray

Happy Mid-Autumn Festival! Enjoy moon cakes, whether they have nuts or egg yolk (well, I suspect you may not really enjoy the egg yolk flavor…)

I’m actually not in China right now. I’m in South Africa, if you can believe that. So busy. No time to get into that now. Later an epic post on all I’ve seen here.

For now here’s the beginnings of a motherload of Chinglish I found at a garden in Meilin, Shenzhen. So many signs. Take a peak–

4 thoughts on “Weekend Chinglish Part II”

CrazyChineseFamily on September 28, 2015 at 3:40 am said:

Really love these “grass/ nature poems”! But talking about mid autumn festival….I love the egg yolk flavor 😀

LikeLiked by 2 people

Reply ↓
Lauren on September 28, 2015 at 6:12 am said:

Haha! They’re actually kind of poetic if not confusing.

LikeLike

Reply ↓
Kally on September 28, 2015 at 2:52 pm said:

Happy Mid Autumn Festival!! I love moon cakes! In fact, I just had one with Chinese tea.

LikeLiked by 1 person

Reply ↓
healed1337 on October 8, 2015 at 8:46 pm said:

Does that “Green Grass, Green Homes” poem actually mean the houses are green? I think my favourite is the “safety adds extraordinary splendor” sign. Depending on who you ask, recklessness is more splendorous than safety. Anyway, those are actually nice poems despite the Engrish.

LikeLiked by 1 person

Reply ↓