Common ‘Chinese-English’ grammatical error. I can visualize an essay in my head (having edited so many):
Here is so great. I very like here. Here is can shopping and have many brand such as Nike, Adidas, LV, etc. This weekend I and my friend is go to here because he want buy the T-shirt. In the lunch time there are many delicious. We try eat noodle but noodle too salty. So we try eat the pizza and my friend make a long cheese. I laugh my friend. After eat the lunch we see many store have the on sale. Shopping is can very happy in my free time.
The above is why I quit buxiban work. (Well, one of the reasons). If you wanna edit essays like that, god bless you. It ain’t for me.
Common ‘Chinese-English’ grammatical error. I can visualize an essay in my head (having edited so many):
Here is so great. I very like here. Here is can shopping and have many brand such as Nike, Adidas, LV, etc. This weekend I and my friend is go to here because he want buy the T-shirt. In the lunch time there are many delicious. We try eat noodle but noodle too salty. So we try eat the pizza and my friend make a long cheese. I laugh my friend. After eat the lunch we see many store have the on sale. Shopping is can very happy in my free time.
The above is why I quit buxiban work. (Well, one of the reasons). If you wanna edit essays like that, god bless you. It ain’t for me.
LikeLike
I have a couple of Chinglish pictures for you 😀
LikeLike
I have been running out if you haven’t noticed… 🙂
LikeLike