It’s that time time again. Here are some lovingly-flawed translations for you to enjoy, the unique mix of East and West that results in China’s most treasured of contemporary cultural heritage: Chinglish
Have a good weekend!
Indeed, hasn’t every lady felt that way at times
Ah Baiyun Mountain of GZ, I do love you
Please always consider the life of plants… I knew there was something evil about being a vegetarian
Something seems rather Satanic about these intestines
I’m not even going to try to make sense of it.
Lastly, what better way to cheer up in a toilet stall than to read this, positively Armstrong-ian
For more, if you haven’t seen: Last weekend’s
Ray-Comics 
Oh, I love Chinglish!
LikeLike
Ah, Chinglish always gives us hilarious moments…
In Suzhou there is a sign pointing to a petrol station （加油) but the English sign says “Cheer”.
My boyfriend works in an insurance company and now they are working on a case to insure crabs (Suzhou has several lakes and the crabs are considered a delicacy and are very famous in the region), well he didn’t know that actually in English there’s the word “crab” and the word “crap” and when I pointed it out to him he was reviewing all his emails checking if he had wrote crap instead of crab hahahaha.
LikeLiked by 1 person
Ootomobile and Aqua Market are also nice 🙂
LikeLike
About the intestines? Do you have to sacrifice the animal yourself to really enjoy the meal?
LikeLike
I think that’s the point of using the appetizing word intestines not sausage, if not sacrifice the animal yourself you at least want to imagine it getting slaughtered and intestines rolling out… yum…
LikeLike
Haha. I remember the hilarious signs when I was in China. “Please be careful while falling into the lake”. Or “happinesc and satifaction”. Funny.
🙂
LikeLiked by 1 person
I love these “Chinglish” posts!
LikeLike
Thanks for reading. More coming soon…
LikeLike